戏里搭戏,其中曾至伟先生会说日语,林曦蕾女士和朱孝闻先生也有一定的日语基础,而且我们会安排日语翻译现场进行执导台词。”
听到有日语翻译在,秦喻眼睛一亮:“高导,虽然我不会说日语,但是我记性很好,我们可以让翻译在开拍前告诉我这句台词怎么读,然后我就能在拍摄中复述出来,然后再加上角色的人物特点以及语气,相信没有什么问题,”
秦喻随后向高群树导演展示了自己语言方面的天赋,在倾听现场日方顾问说两句日语台词后,秦喻依靠着自己出色的记忆力进行完整复述出来,从而拿到了这个角色。
《东京审判》这部戏拍摄地浙省江山市,位于浙省西南角,属于浙、闽、赣三省交界处。看到同省的横店、象山以及舟山群岛都依靠影视产业迅速发展,江山市也建立了自己的影视拍摄基地。
为了拍摄这部影片,剧组根据当时的历史图片形象和文字记载,几乎原貌复原了远东军事法庭,这个华夏民族以战胜国的身份,审判侵略者的荣誉之地。在这里秦喻也感受到了来自日本演员的敬业精神。
这座按照1:1的比例还原的“远东国际法庭”,刚刚完工,整改会场充斥着大量的油漆味道,就算二十四小时开窗通风都不能散去。
每一幕戏拍摄结束后,无论是外籍演员还是华夏演员和工作人员,都会蜂拥而出,到外面透气。然而几名年龄较大的日本演员,依然会留在里面进行对台词,讨论跟同伴讨论自己饰演的角色应该以什么语气来进行说这些台词。
这部戏里的几位甲级战犯和辩护律师的饰演者都是来自日本演员,其中饰演律师广濑一郎的小池幸次甚至是已经七十多岁。他们接拍这部影片不是为了片酬,更也不是为了讨好中国人,而是为了代替自己的父辈们来进行赎罪。
这很让秦喻意外,出演《东京审判》的日本演员难道不怕被骂“卖国”?这难道不是个“原则问题”吗?带着这个疑问,秦喻问了其中年龄最长的小池幸次先生。
“我是1936年出生在札幌,幼年时正是日本****最兴盛的时期,那时的日本人民脸上洋溢的是自信,是狂热,甚至我们小孩都幻想着能够早日长大,去要帮助落后愚昧的华夏人,打造一个完美的*****圈。”
秦喻没有打断他的话,静静地听着出神,小池幸次的脸上出现了一些迷茫:“然而广岛、长崎的两颗原子弹的爆炸,彻底让日本民众醒悟了过来,随着政府投降,许多内幕逐步被披露了出来。政府一直粉饰的帮助华夏人建立共荣圈的行为是一种惨无人道的侵略。”
“这种前后反差极大的信息冲击,让当时的日本民众陷入了迷茫,特别是许多归国士兵陆续的讲述了自己在华夏真实经历,更是让国内陷入了一种反思。”
小池幸次对着周围逐步围过来的工作人员以及演员们鞠了一躬:“我的父亲就是一名侵华日军,我跟母亲都很庆幸他在被华夏俘虏后,还能活着回到日本。然而他却怀着悔恨而离世,他一生都在为自己的侵华罪行而忏悔,这也让我对华夏充满着愧疚。”
请收藏:https://m.wuri.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)